الحلقه الاولي
وبيتكلم فيها عن والده تاج محمد خان
ملخص ترجمه الحلقه الاولي
الحلقه الاولي من برنامج ابطال شاروخان و شاروخ بيتكلم فيها عن والده تاج محمد خان
في الجزء الاول من 5 اجزاء شاروخان يشيد بوالده ويقول انه بطل اهم من حياتي وبيعتبره واحد من اصغر المقاتلين للحريه في الهند وقتها وهو تاج محمد خان ولعب دور جزء لا يتجزأ في حياة شاروخان حتي مات بسرطان الحنجره وكان نجم بوليوود عنده 15 سنه بس وبيقول ان والده فقد النطق اخر 4 شهور في حياته وكانت والدته واخته بيقولوا لو فضلت مبسوط والدك هيخف وشاروخان يقول المحادثات حول الدروس التي كان والده يدرسها له والنصايح و لطفه وصبره و حس الفكاهه ووسيم وطويل وبيقول انه واخد من والده خفة الدم وكان والده بينصحه من خفة الدم علشان الناس متفهمش كلامه غلط وبيقول ده فعلا اللي بيحصل دلوقتي وانه ليس خاصا ليكون خاصا وهو خاص ليكون عادي (ده نصيحة والده ليه) ونجم بوليوود يقول الفضل يعود لوالده لانه السبب اللي خلاه يدخل هذا المجال (اللي هو التمثيل ) ويقول شاروخان ان الممثل المفضل عند والده هو الممثل العظيم ديليب كومار وان والده بيحب فيلم ديفداس القديم طبعا ولهذا السبب قرر شاروخ ان يلعب دور ديفداس في النسخه الجديده ويقوم بدور الاصلي لديليب كومار وان والده كان بيحب اغنيه Chalak Chalak في فيلم ديفداس فكان طلب من المخرج ان يدخل الاغنيه في الفيلم ويصورها علشان بتفكره بوالده وكانت مع مادهوري في الاغنيه ويتحدث ايضا عن كيفيه انه يريد ان يكون مثل والده رجلا نبيل واب جيد و شخص عنده الكثير من القوه وشاروخ يشرح كيف يفتقد والده جداااااا ويقول ان القصص عن والدي لن تتنسي ابدا وانا ممكن اقضي حياتي كلها احكي عن والدي واخبركم كيف كان عنده مثل هذا الانطباع الكبير علي حياتي و انا فعلا افتقده جداااااا
اما اغاني الحلقه Main Zindagi Ka Saath — Hum Dono فالاغنيه ديه شاروخ بيحبها لان
والده ووالدته رقصوا عليها في فرحهم اما اغنيه Chaiya Chaiya فليها معزه خاصه وبيقول اتمني ان يكون والدي شايفني وانا ارقص فوق القطر و بيحب فيلم dil se قوي لانها اظهرت تطوره في
التمثيل اما اغنيه Bas Itna Sa Khwab Hai من فيلم yes boss بيحبها لانها كانت بتوصف
احلامه وامنياته انها بتتكلم عنه لما سافر من دلهي لمومباي وكان لسه متجوز و بيحلم بحاجات كتيره وكان والده بينصحه لو لقي اي غلط لازم يقولهم الصح و يعملوه وشاروخ حابب ان يزرع القيم والنصايح اللي كان والده علمهاله في اولاده وبرضوه شاروخ قال ان لما والده مات ملحقش يتعلم منه الكتير لانه كان صغير كان عنده 15 سنه وبيقول ان والده بيحب التمثيل وكان ليه صديق بيعشق التمثيل وكان عازب بس كان متجوز الفن و شاروخ اتعلم من صديق والده
اما الاغنيه Chakke Pe Chakka فشاروخ بيقول كان بيحب يقلد الفنانين في رقصهم زي ممتاز و شيمي كابور و بيقلد رقصات البنات في افلامه وكان بيقلد رقصه الاغنيه ديه
الحلقه التانيه
وبيتكلم فيها عن لاعب الهوكي المشهور دهيان شاند
ملخص ترجمة الحلقه التانيه
في الجزء التاني شاروخان يشرح لماذا لاعب الهوكي دهيان تشاند بطله ؟
دهيان تشاند كان لاعب هوكي هندي يعتبر واحد من اعظم اللاعبين في كل العصور ولد في اغسطس 1905 ومات وعمره 74 سنه في عام 1979 نجم بوليوود شاروخان يتكلم عن كيفية حصوله علي الاوليمبي 3 مرات وانه اثر علي حياته واوحي اليه في الحياه ويكشف شاروخ عن الانجازات اللي عملها دهيان وتعلمه منه ويقول شاروخ النجاح انه ليس شيئا يمكن ان ينتقل وانه لاعظم الناس و الاكثر نجاحا من الناس وربما لن تكون قادره علي تعليم ابنائهم او زملائهم ولن تكون ناجحه كما كانت (هو بيتكلم عن مفهوم النجاح) وبيقول لما لم اكن نجم بوليوود لما كان لم احصل علي مقابلتي له في الحياه (يعني لو شاروخ مكنش نجم بوليوود يبقي مكنش حصل علي النجاح في حياته يعني هو كده نجح) وشاروخ يتذكر انه كان في الاستاد الوطني في نيو دلهي وكان وقتها شاب و كا معتز بنفسه انه قاعد تحت تمثال معبوده دهيان تشاند وشاروخ تذكر انه ابتدي يهتم بمعرفة المزيد من المعلومات علي العظيم دهيان تشاند
ويتعلم منه اكتر وطبعا فقرر يلعب وقتها دور كبير خان مدرب الهوكي في فيلم chak de india
وعرض ساعتها اغنيه Chak De India ديه الاغنيه المفضله عند شاروخ وشاروخ اراد ان العالم يشاركوه حبه لهذه اللعبه و هي لعبة الهوكي ويفهموا قراره و حبه لهذه اللعبه وطبعا شاروخ اتكلم عن اغنيه فريق تاعه Korbo Lobo Jeetbo — Kolkata Knight Riders وحبه للاغنيه ديه والاغاني اللي اتعرضت في الحلقه كلها ليها تأثير علي شاروخ و انها المفضله عنده واخيرا شاروخ ناقش عن سبب الهامه بدهيان تشاند وهو السبب في ان جعله يحب الرياضه بجميع انواعها علي نطاق اوسع ويقول " فقط في حال لم تتمكن من تحقيق النجاح في المجال الذي تريده فهناك دائما فرص التي تسمح لك القيام بذلك في وقت لاحق." وبعد الحكمه ديه شاروخ قدم الاغنيه ديه Ruk Jaana Nahin لمحبينه وهي المفضله عنده
الحلقه الثالثه
وبيتكلم عن اميتابتشان
ترجمه الحلقه التالته و كلام شاروخ علي اميتاب
اهلا بيكم انا شاروخان وانتوا بتسمعوا عن ابطالي علي راديو ال bbc asian وقصتي عن شخص رائع اللي ألهمني والنهارده هتكلم مش عن بطلي بس لا ده بطل لملايين و المليارات للناس حول العالم لعده سنوات وانا كبرت وانا بتفرج عليه ومازلت اتفرج عليه لحد دلوقتي ولو حابب تكون ممثل او ناجح او تبقي مهم في حياتك يبقي لازم تعرف انه الاستاذ اميتاب باتشان بصرراحه انا تابعت اميتاب وانا عمري 9 او 10 سنين لحد الأن ودائما في تقدم وبالتاكيد انه شخص جيد لا يمكن ان تفقده والاستاذ اميتاب له اثر جامد في حياتي له ارشيف ضخم من الاعمال الناجحه وبرضوه هقولكم ازاي له اثر كبير في حياتي وهو يعرف ذلك وطبعا لما كبرت انا كنت بشوف صورة اميتاب الشرير (بيقول علي شخصيات اميتاب في الافلام) وبيقول وطبعا لما تعرفه هتبقي عايز تقلده في كلامه و طريقه ماشيه وتفكيره وطبعا كان بيتعلم كل ده من افلام اميتاب لما كان بيشوفها وهو صغير وبيقول افتكر اني كنت بتفرج علي فيلم بعد كده حاول يقلد اميتاب في شعره و انه يركب لينزيس و يكون زي شخصية اميتاب في الفيلم وكل الاطفال كانوا بيقلدوه و بيقول لما تتفرجوا علي اي فيلم ليه مثلا بدور شرير اوغيره هتلاقو دوره بيأثر فيكم وبيقول وانا صغير كنت بحب اقلد صوته وبيقول حاولت بس برضوه مش قادر يقلد صوته وطبعا هيعرض اغنيه من فيلم اميتاب و شاروخ بيحب الاغنيه ديه وكمان ديه اول اغنيه شاروخ يحاول فيها يقلد صوت اميتاب واسمعوه وهو بيقلد صوته في البرنامج من الدقيقه 02:59 واسم الاغنيه don't worry be happy واستمعتوا بالاغنيه طبعا هو بيقول الجمله ديه وهو بيقلد اميتاب هههههههههههه وبيقول علي الاغنيه انها مرحه و لطيفه و طبعا فيها حكمه للحياه وهي لا تقلق وكن سعيدا don't worry be happy
وبيقول وانا افتكر وانا صغير كان في بيت جده وكان شاف اميتاب وهو بيصور فيلم اسمه اجازة صيف في بنجلو وكان ساعتها اميتاب عرض عليه ان يشتغل مع محمود صعب وكان ساعتها اول بطوله لاميتاب وانا افتكر انه كان اول فيلم ليه والفيلم كان تصوير في بومباي لجوا وكان بيتصور وقتها و كانت ارونا اراني كانت البطله وبيقول لما شفت اميتاب كان طويل جدا وكانت في كواليس الفيلم لان الفيلم كان بيتصور عند بيت جده وشافه و بيقول انه كان شاف البطلات المشهوريين علي ايامه وحس باحساس غريب انه شاف الممثلات و الناس اللي يحبهم قدامه وبيقول افتكر ان محمود صعب ده يبقي جار شاروخان و يعرف عيلته و كان استضاف اميتاب في بيته وكان شاروخ هناك وبيقول انه كان لطيف جدا معانا وكان شاب وبيقول انا كنت طفل في وقتها وكان بيتنطط في كل مكان لما شافه وفاكر شكله لحد دلوقتي بالشنطه اللي معاه و الجاكيت الطويل وايده وكان قدمله وهو العيال حلويات و كان بيقوله يا عمو الطويل هههههههههه (شكل شاروخ كان شقي واكيد اتريق علي طول اميتاب وهو صغير هههههههههههه)وبيقول انه اعظم شخص وممثل في السينما الهنديه علي الاطلاق وانا محق وبعت رساله للاستاذ اميتاب انه يسمع الحلقه ديه من البرنامج و بيقوله انه بيشعر انه اميتاب اعظم شخص في العالم كله و هيفضل اعظم نجم في العالم وان اميتاب مكتشف شاروخ الاول وانه حابب يقدم اغنيه لاميتاب وكان نفسه يعرض اغانيه كلها وهيعرض اغنيه من فيلم لاور لاميتاب و بيقول علي الاغنيه انها بسيطه جدا و جميله لما اميتاب رقص علي الاغنيه علي المسرح وشاروخ تقريبا قدم الاستعراض ده برضوه وبيقول انه بيقضي وقت كبير مع اميتاب و عمل معاه افلام عديده وبيقول انا افتكر اول فيلم كنا بنصوره في لندن (قصده علي فيلم موهبتيين )وبيقول انا عرفت ليه ان اميتاب هو بطلي لانه راجل متواضع جدا ومحترم و شخص رائع ومحترف في تمثيله ويقدر يأثر علي اي شخص وبيقول انا هقولكم قصه عنه لما كنت بشتغل مع اميتاب وبعد ذلك كان في مشهد بيني وبينه و اميتاب قاله كل مشهد انت بتصوره اعتبره كأنه اول مشهد ليك في فيلمك الاول واعطي للمشهد حقه وبقي بيعمل دايما بنصيحته وبيقول لما كنا في مجله فيلمفير وان شاروخ اتصل بالمعدين علشان جلسة تصوير شاروخ مع اميتاب وبيقول وقتها شاروخ كان لسه صغير ومش مشهور واميتاب نجم كبير ومكنش مصدق نفسه انه هيتصور معاه وبيقول لاقيته جلس علي الأريكه وكان شاب كبير (شاروخ بيوصف شكل اميتاب وقتها) وبيقول شاروخ ان هو خرج من الغرفه التصوير و بعد كده رجع ليكمل التصوير وكان في صوره كان شاروخ واقف فيها ورا اميتاب وده كانت اعظم صوره ومكنش مصدق نفسه ساعتها و صوره تانيه لما حط ايده عليه بيقول انا مش مصدق اني مسكت اميتاب وديه اول قصه عن اميتاب
اما القصه التانيه بيقول اميتاب دعي شاروخ لمكتبه وعرض عليه ان يعمل معاه فيلم وبيقول انه بيبص من شباك المكتب بتاع اميتاب لقي الالاف من الناس واقفين لاميتاب وبعد كده وصل شاروخ لبيته بسيارته وبيقول الالاف من الناس كانوا واقفين بره السياره وكانوا بيصرخوا و بينطوا علي السياره ههههههههههههههههه فراح اميتاب قال لشاروخ قاله مش معني ان الفانز بيصوتوا و بينطوا تبقي تعتبر نفسك نجم (قصده ان النجم بعمله وشخصيته وتواضعه وان شاروخ ميبقاش مغرور) وشاروخ بيقول انا نفسي ان الناس كانت تعمل زيهم كده وقتها وانه يبقي زي اميتاب وان الناس تلمسه كده زي مابيعملوا مع اميتاب و بعد كده شاروخ عرض اغنيه انا اسمي انطوني جونزالويس من فيلم عمار اكبر انطوني و ان ديه الاغنيه المفضله عند شاروخ وعند اميتاب و بيقول انها اعظم اغنيه كلاسيكيه في تاريخ السينما الهنديه و كان تقديمها جميل وكانت علي شكل بيضه وكانت كوميديه قصده في الكليب
اما القصه التالته عن اميتاب وطبعا بيقول قصص مختلفه اللي بتحصل في كل فيلم و المواقف اللي كان بيعملها اميتاب معاه في افلامه مثل موهابتيين و كوبي خوشي كوبي غم وبيقول كان في مكتب اميتاب وكان بيقابل ابطال كتير ومشاهير ومنهم كان واحد راج اريان مالهوترا فكان بيقول لشاروخ معلمين كتير زيك لازم يجوا هنا (يعني بيشكر في شاروخ) وناس كتير زي اديتيا شوبرا و ياش شوبرا وهو كان فخور بكده وبيقول انه عمل مع ياش شوبرا في افلام عديده لسنوات عديده و دائما بيسانده و بيقول انه يبقي حياته (يعني هو حياة شاروخ) وكان اميتاب بيأخد رأي ياش شوبرا و كان بيسأله هذا جيد؟ يمكن ان اعمل الدور افضل ؟ وكان ياش بيقوله انه جيد جدا ويا panditji انها لقطه رائعه وبيشكر في ياش شوبرا وبيقول ان كل اصدقائه بيعتبرهم كعيلته وهما كمان وجيه اميتاب ياخد رأي شاروخ وبيسأله انت ايه رايك وشاروخ بيقول انا اول مره حد يسألني عن رأيه فيه ايه وقلتله انه رائع (بجد اميتاب ده انسان رائع لانه بيعتبر شاروخ ابنه و بيسأله عن رأيه ) وبعد كده اميتاب قعد مع شاروخ قاله يمكنك ان تعمل الافضل دائما في افلامك (بينصحه ) لما كان بيصوروا فيلم كوبي خوشي كوبي غم في مشهد لما كان الاب اميتاب في الفيلم بيزعق لشاروخ بغضب لما قاله انه اتجوز كاجول ساعتها و هيطرده من البيت وبيقول دائما في كل افلامي معاه بيكون غاضب وبيطردني من البيت هههههههههههه وبيقول كان في مشهد ابني (اللي هو اريان ) كان عمل موقف طريف لما شاروخ زار اميتاب و مراته في بيتهم في الفيلم وبيقول انا اتذكر اني كنت لسه جديد في مومباي يعني لسه ناقل لمومباي وقتها واخبرتني علي جايا باتشان في الكواليس انت معندكش اب ولا ام لكن كل ماتشعر بأنك محتاج لام تعالالي ( يعني هي معتبراه انه ابنها وهي امه) وبيقول انا بحترمها جدا وبيقول اتذكر اني كنا بنصور مشهد وكان اريان معانا في الفيلم وكان اميتاب ساعتها بيطرد شاروخ من البيت في فيلم كوبي خوشي كوبي غم ولاقيت اريان اتصدم وبيقول مين اللي كان بيزعق لوالده فراح لاميتاب وقعد يضربه برجله في رجل اميتاب علشان بيزعق لابوه ههههههههههههههههه فراح شاروخ مسك اريان و قعد يفهمه انهم كانوا بيمثلوا وبيصوروا وانه التصرف اللي عمله غلط وكان ساعتها صغير جدا وبعد كده بيشكر في اميتاب وبيقول اتمني ان افضل امثل معاه العمر كله والاغنيه اللي عايز يقدمها لاميتاب من فيلم ابيهمان وهي اغنيه جميله جدا وكانت معاه الجميله العمه جايا باتشان في الاغنيه وبعد كده هيحكي قصه الفيلم وانه بيحب الفيلم ده جدا واكتر فيلم شافه لاميتاب وبيحبها جدا وبيقول ان الاغنيه معبره جدا بنظرات عينيهم ولغة جسدهم وبعد كده وبيقول كل مره اقعد مع اميتاب لازم اتعلم حاجه جديده منه وهو قالي مره لازم تكون متواضع مع الكل عندما تقابل اي شخص لازم تكون متواضع معاه ولما هتكبر هتلاقي التواضع حقق ليك النجاح وعندما اي شخص يصبح مشهور خد اي ميزه منه سواء ممثل او الاشخاص عامة واخبرني عندما تقابل شخص تصرف معاك بشكل سئ او قال لك شئ بغيض تقدر تصفعة وقتها لما تقوله شكرا لك وكمل طريقك كأن مقالش اي حاجه وبيقول انا اتعملت منه التواضع وان اكون لطيف مع الناس ومحب زيه وتاني سؤال سألته بنته ليه وراح سأله لاميتاب وكان مهم ليا وقاله امتي ابتديت تعيش علي خشبة المسرح يعني ظهر امتي ؟ راح رد عليه وقاله انا طول عمري عايش عليه ايه اثللي بتقوله ده فراح قاله انا أسف ومعنديش اي خبره من خبراتك في الفن وبتعلم منك وقاله لازم يظهر علي خشبة المسرح و يرقص للجماهير ويتواصل معاهم وفي الاخر اميتاب قاله انه هيفضل يمثل لاخر يوم في عمره وطبعا شاروخ بيشكر في اميتاب و قال انه متنوع دائما في ادواره و بيجسدها وان هيفضل يتعلم منه دائما وهيحاول يقلده ولذلك اتمني ان تكونوا استمعتم بالبرنامج وعرفتوا الصله و الحكايات عن عمي اميتاب وفي بعض الذكريات الشخصيه الجميله المختلفه لكن موضوعات اساسيه و خاصه جدا وقليل من الناس اللي لديها فرصه لتقابل و تعمل مع ابطالها وتتحدث معهم ويفضلوا قريبين منهم جدا وانا لا يمكنني اقول عن اصقائي لانهم اكبر و احترمهم كلهم كثيرا وازاي تتعلم منهم ويأثروا عليك وتصبح نجم بفضلهم والنجاح يمكن الحصول عليه بسهوله للحفاظ عليه باستمرار صعب جدا وعمي اميتاب هو مثال بسيط يشرحه لنا وكل شخص يقول انه يبدو شابا في كواليس افلامه ويتمنوا الجلوس معه وانا عايزه اشكره بالنيابه عننا كلنا واننا كبرنا واحنا بنتفرج عليه واحتفظ بتمثيلك وعملك وانت مثال حي ناجح لنا جميعا وبعد كده هيشغل اغنيه بتاعه ابن اميتاب لابيهيشك ومعاه اميتاب وبيقدمها ليه وديه اغنيه احتفاليه و اخر اغنيه يقدمها في البرامج وربنا يباركلك ويكرمك
الحلقه الرابعه
ترجمه ملخص الحلقه الرابعه
شاروخان بيشيد بالنجمات اللي شاركوا في افلامه منهم سيرديفي و مادهوري ديكسيت و كاترينا كيف و
غيرهم
في الحلقه الرابعه من ابطال شاروخان هيكشف مين بطلات افلامه المفضله عنده ويقول انه بيعتبر نفسه
محظوظ بالعمل مع 3 اجيال من الممثلات وانها كانت تجربه تعليميه رائعه وان البطلات جعلت مني نجم في
صناعه فيها ممثلين رجال كتير و مشهورين وقال انه يكشف انه يعتقد ان الممثلات يستحقون معظم الائتمان
والاحترام وكيف كان مصدر الهام له طوال حياته المهنيه وغرسوا فيه المزيد من الثقه في نفسه كممثل ليعلمه
أساليب عديده منها الرقص في الكواليس
واتكلم عن النجمات مثل سيرديفي وقال انها الاكثر جمالا ومادهوري ديكسيت اجمل ابتسامه وسعاده
وجوهي تشاولا هي نجمه الكبيره(وبعدها ضحك وقال هتقتلني ) و كان هو لسه مبتدئ عندما اشتركت
معه في اول فيلم له وقال انه بيتواصل مع الجميع لحد الأن وان اولاده اصدقاء اولادهم وبعد ذلك اتكلم
عن الجيل اللي بعده من الممثلات من ضمنهم الرائعه وملكة جمال العالم علي الاطلاق ايشوريا راي وصديقتي
واللي شاركت معي في افلام عديده كاجول وراني موخيرجي التي تمتلك اجمل عيون في العالم وبريتي
زينتا اللي هي افضل اصدقائه وهو افضل صديق ليها وكارينا كابور الذي يعطي لها الكثير من الاحترام
دائما وهي ايضا بتحترمه دايما
ويتكلم الأن عن جيل الشباب من السيدات مثل بريانكا تشوبرا اللي بتقوله دائما انها اكبر معجبه بيه وديبيكا
بادكون اللي تجعلني اشعر دائما اني اقوم بدور شاب و(حبيب) و انه عمل معاها فيلم اوم شانتي اوم
وكاترينا كيف انه بيشتغل معاها في فيلم حاليا
وقال انه يتذكر موضوع حول عندما لبس كامرأه في فيلم duplicate ومدي الصعوبه في انه يجعل
نفسه امرأه والشعر المستعار والرموش الصناعيه والامر كان صعب جدا له حتي انتهي المطاف بيه في
المستشفي لمدة يومين بعد التصوير ويقول يعود الفضل للممثلات في احترافهم و العمل الجاد وطبيعة تواضعهم
ويشرح كيف بني اكبر من علاقات الصداقه مع العديد منهم
كان بيقول
الاغاني في الراديو طبعا بيقدمها للفنانات اللي كان بيتكلم عنهم و النهارده قعد يقول اسم كاترينا كتير عااااااااااااااا ههههههههههه المهم قال في اخر جمله في البرنامج وطبعا بيقولها لمحبينه البنات مشهد بتاعه هو مادهوري في فيلم ديل تو باجال هاي و طبعا بتاع اور باص يانهاري اسمعوا صوته وهو بيقولها انا كان هيغني عليا والله هههههههههههه وبيحب قوي اغنيه MAtwa علشان بتتكلم عن الصداقه وبيقدمها لزمايله و محبينه برضوه
الحلقه الخامسه والاخيره <3 <3
بيتكلم فيها عن الانسان العادى
اخصص الحلقه الأخيره للرجل العادي اللي هو مثلك ومثلي واللي بيشارك الناس و الاعلام في حياتي وعملي وكل شئ بعمله وانا اعتقد انه البطل الحقيقي حقا
وانا بدأت برنامجي بالكلام عن والدي المتخصص لاكون شخص عادي وانا مؤمن بذلك انه حقيقي وانا خصصت الحلقه ديه لتكون الاخيره لابطالي وحتي لنفسي لاني عادي جدا ومش علشان خلفيتي لكن علشان تعرفوه وانا اعرفه اني رجل عادي ولما بدأت مكنش عندي اي موهبه بعملها لكن كنت بشتغل بجد وانا حابب اقول للكل سواء كان عندك موهبه او لا سواء انت تشعر ان الله اعطاك شئ اضافي او لا واذا انت عملت بجد بالتأكيد هتنجح في حياتك انا دائما اشعر اني ليست موهوب مثل اصدقائي الممثلين والممثلات والمنتجين و الكاتبين و عندهم مواهب غير محدوده لكن انا بحتفظ بعملي الصعب واشتغل بجد و بحاول اني اعمل الافضل انا بعمل كل افلامي مثل اخر فيلم وتمثيل لي مع الإحساس بالتشويق مثل فيلمي الاول وفي هذه الحلقه مخصصها للرجل العادي معك ومعي و معانا جميعا الاغنيه الاولي وانا خصصتها وانها اكثر اغنيه مفضله عندي لان خاصه بيا جدا لاني البطل و اغنيتي الاول هي suhana safar وبالصدفه اسم بنتي سوهانا وعلشان كده هي افضل اغنيه عندي
اتمني ان تكونوا استمتعتوا بالاغنيه وديه حلقتي الخاصه والمميزه والشخصيه لاني اشعر بذلك والناس عندما هم يروا افلام النجوم من الخارج يعتقدوا اننا مميزون جدا لكن نحن مثلكم مثل اي شخص اخر عادي وكل الوجوه الموجوده في الحياه عندهم الخوف وانا بحاول ان اصبح غير خائف علي الرغم من كثير من الأحيان انا عندي خوف علي عملي وانا سوف ابذل جهدي في تحقيق النجاح و عمل الافضل دائما بإمكاني وانا اشعر منذ وقت طويل بالخوف والانسان عنده عدل في خوفه حتي في فشلنا ونحن عاديين في السعاده والحياه وانا فخور جدا بالشعور عن نفسي في كل مره انا استيقظ في الصباح انا دائما اقلق سواء ان اكون قادر علي الانتهاء من كل الاشياء وانا اخطط لليوم او الايام القادمه كممثل او كصديق او كأب وعلي امل علي النجاح و ان اعطي كل الحب لحولي والاشياء الجيده والشعور الجيد وهذا مايشعره الاب عندما يعطي لاولاده وانا ايضا اخاف دائما تماما مثل كل واحد منكم لكن انا بحتفظ بخطواتي للامام لان انا عارف ان خطواتي ومعتقداتي لان كل ذلك بيدمروا الخوف وفي حلقه الرجل العادي في برنامج ابطالي مثلك ومثلي و مثلنا جميعا تاني اغنيه مفضله عندي الاغنيه ديه بيغنيها كيشوار كومار جي و هي اغنيه قديمه جدا وعندما كنت صغير جدا والدي كان بيشغلها ليأخذني ل دارغا لنصلي وانا اجلس خلفه علي الدراجه وكان بيعلمني هذه الاغنيه وانا افضل اسمعها من وقت طويل وانها اعظم اغنيه مرحه والاحسن عندما تكون راكب الدراجه و تسمعها و تكون بأمان واتمني ان الاغنيه تعجبكم و انا مازلت احبها
الرجل العادي او نحن جميعا وانا واثق بغض النظر عن عدد الأخطاء اللي انا فعلتها مثلك ومثلنا جميعا دائما بنفعل الكثير من الاخطاء لكن بالتأكيد نثق في الله لانه في الاخر بيسامحنا
حتى مثلك انها داخلك أنا كذلك والايمان والثقه بالله ان يغفر لي و اذا فعلت اي خطأ مثل لوالدي او لوالدتي او لاي شخص مثلا انا اب هسامح ابني بالتأكيد او والدك او معلمتك هيسامحوك مثل الرب وهذا الايمان في قلوبنا ويجب ان لا يغادرنا وبغض النظر عن عدد الاخطاء اللي فعلناها اذا طلبت المغفره ف الله هيغفرلنا وهو ده الايمان بالله وانا اعتقد ذلك ايان كان انا عندي الايمان بالله واحبه وانا اصلي وقت طويل طالما كنت تعيش سيكون لديك القوة والإيمان ايا كان حياتك واذا طلبت المغفره من الله سوف يغفرلك و هيسامحك وانا خصصت الحلقه ديه للناس العاديين ولشخص تشاركه في حياته وسعادته و حزنه والاغنيه التاليه خصصتها في البرنامج من فيلم البطل جوجال هانسراج و انا اسمع هذه الاغنيه وكنت فعلت ذلك بالظبط (انه عمل مثل كلمات الاغنيه ) وانا كنت اخبرت جوجال ايضا عندما سمعت هذه الاغنيه حصلت علي هذه الامنيه في قلبي في يوما ما وفي اي وقت و الاغنيه سوف تصور الاغنيه عني والاغنيه ديه رائعه جدااا وتصويرها رائع و اداء عظيم وانها من اجمل الاغاني اللي سمعتها
وهذا البرنامج اي اخر حلقه اخصصها للابطال وانا اتكلمت سريعا عن الابطال قليلا لكن لا احد يمكن ان يكون بطل كبير و بعد كده يصبح رجل عادي وعندما الناس بتكبر هما بيصبحوا مميزون جداااا بسبب الظروف والاختيارات وهم يكونوا بالإشاده من قبل الجميع، والتحدث عن و كيف
وسهوله وصعوبة حياتهم و تكون شكلها رائع من الخارج وانا عندي صديق اسمه شيكار كابور و هو اعظم مخرج و عمل افلام جيده مثل phoolan devi و اليزابيث واخبرني مره وبينما كان جالس في الحديقه في لندن وكلمني عن الجمال في الرجل العادي وهو وصفلي عن حياته الشخصيه والعمليه في مومباي و سافر بعيدا عن المدينه للندن وانه لما بيصحي بدري و كلامه عن الفطار و ازاي زوجته سعيده و عائلته و اطفاله و غيرهم وانه مش معاه فلوس كفايه ليدفع فلوس اجره البيت و يبقي وايا كان في احتفالات مثل الديوالي او الهولي او العيد بتجعله شاب سعيد و يرتدي ملابس جديده وازاي يتستمع بذلك والرجل العادي يكون قادر علي جعل مظهره رائع من الحذاء لحتي رأسه و يتجاهل المشاكل و يجعل وجه سعيد ويستمتع بحياته هذا اجعله البطل الحقيقي انا اقدر ان افعل ذلك وسواء اخر فيلم ضرب او لا يعني نجح او لا في العديد من السنين اللي امتلكها اني نجم و سنوات عديده اكتر سوف اكون نجم ونجمع كل هذه الايام و نسميها الحياه ببساطه أو يمكن العثور على متع صغيرة من الحياة مثل القضاء الوقت مع اطفالك و محبينك و اصدقائك وبعض الاحيان انسي المشاكل و بإمكاني الاستمتاع بيها و المتع الصغيره في الحياه مع السعاده وهذا يعني الاستمتاع ولنفعل ذلك جميعا اسمعوا هذا البرنامج عن ابطالي وانا ايضا بطل لاني رجل عادي هقدملكم هذه الاغنيه اللي خصصتها في الرجل العادي و الاغنيه المفضله من فيلمي الجديد وانا احب هذه الاغنيه بصوت ايكون Akon وهي شقيه جدا و الاغنيه مهمه جدا و بتجعلني اشعر اني عايش و سعيد فهذه الاغنيه السعيده ليكم و للرجل العادي تشامك تشالو اتمني ان تكون عجبتكم اغنياتي التجميعيه و التي اشاركها معاكم وانا اؤمن وعلي أمل انكم هتعملوا ذكريات جميله لكل ابطالنا وعندما تشعر بالاحباط والعلو و يجب ان تقف وتقول ان هذا شئ رائع وعندي حياه رائعه لاعيشها وانا افعل ذلك ذلك و هذا شئ رائع للناس الطبيعين التي يمتلكونها وحياه حقيقه كل يوم و اشكر الحياه الطبيعيه وان اواجه المصاعب والمشاكل واعبرها وعلي امل ان الاغاني التي قدمتها في حلقه الرجل العادي في برنامج الابطال تساعدكم وتجعلكم تخرجوا وتتحركوا اسرع للحياه وانا اشكركم جميعا واتمني لكم الافضل دائما والسعاده والحياه تعطيكم الجيد دائما وعندما تكون سعيد مهما كانت حياتك اسفل احصل علي الحقائق و كن انسان عادي وطبيعي وهذه افضل هديه من الرب اعطهالك ولا يوجد احد مميز و كلنا مميزون و طبيعيون ومتواضعون و بسطاء و من هنا اتمني ان تكون حياتك عاديه دائما وطبيعي و سعيد جدا وانا اريد ان اخبركم اني استمتع بالحديث في هذه الجزءيه في البرنامج و انا احببت ان اشارككم افكاري معكم ونادراان احصل علي هذه الفرصه لا شارك فيها بكل اللي في قلبي مع اصدقائي و محبيني اللي احبهم كثير جدااااااااا و تقدير عملي طوال هذه السنوات وفي هذا البرنامج اريد ان اشكر راديو bbc asian network لجعلهم انهم اتاحوا لي ان اتكلم معكم من القلب وكانت احزن حلقه بالنسبه لي حلقه بطلي هو والدي والاستاذ دهيان تشاند وايضا مشوار الممثل الرائع اميتاب باتشان و بطلاتي وطبعا حلقتي عن نفسي اللي هو الرجل العادي بالنسبه للناس وانا اريد ان اقول اني طبيعي و انا لا اتحدث مثل هذا للصحفيين و انا اقول هذا وانا بكتب لكم وهم (علي الصحفيين) يكتبون بأساليبهم و ربما مااقوله و هم يكتبوا مايشعروا به وهذا البرنامج جلعني قريبا منكم جدا فشكرا لكم جميعا والسبب الوحيد للرجل او المرأه انهم يحبوا اصدقائهم واحبائهم وهذه الاغنيه تعبر لكم و الاغنيه لسانجاي خان و زينات اما و ديه اغنيتهم و هي محبوبه وهذه الاغنيه لكل محبي الرجل العادي اتمني ان تكونوا استمعتوا بالحلقه الاخيره من ابطال شاروخان وانا حبيت ان اشارك قصص ابطالي معكم واوعوا تنسوا ان تنضموا لموقع ...... وربنا يباركلكم و تكونوا سعداء و حاولوا تجدوا السعاده مع نصائحي
وبيتكلم فيها عن والده تاج محمد خان
ملخص ترجمه الحلقه الاولي
الحلقه الاولي من برنامج ابطال شاروخان و شاروخ بيتكلم فيها عن والده تاج محمد خان
في الجزء الاول من 5 اجزاء شاروخان يشيد بوالده ويقول انه بطل اهم من حياتي وبيعتبره واحد من اصغر المقاتلين للحريه في الهند وقتها وهو تاج محمد خان ولعب دور جزء لا يتجزأ في حياة شاروخان حتي مات بسرطان الحنجره وكان نجم بوليوود عنده 15 سنه بس وبيقول ان والده فقد النطق اخر 4 شهور في حياته وكانت والدته واخته بيقولوا لو فضلت مبسوط والدك هيخف وشاروخان يقول المحادثات حول الدروس التي كان والده يدرسها له والنصايح و لطفه وصبره و حس الفكاهه ووسيم وطويل وبيقول انه واخد من والده خفة الدم وكان والده بينصحه من خفة الدم علشان الناس متفهمش كلامه غلط وبيقول ده فعلا اللي بيحصل دلوقتي وانه ليس خاصا ليكون خاصا وهو خاص ليكون عادي (ده نصيحة والده ليه) ونجم بوليوود يقول الفضل يعود لوالده لانه السبب اللي خلاه يدخل هذا المجال (اللي هو التمثيل ) ويقول شاروخان ان الممثل المفضل عند والده هو الممثل العظيم ديليب كومار وان والده بيحب فيلم ديفداس القديم طبعا ولهذا السبب قرر شاروخ ان يلعب دور ديفداس في النسخه الجديده ويقوم بدور الاصلي لديليب كومار وان والده كان بيحب اغنيه Chalak Chalak في فيلم ديفداس فكان طلب من المخرج ان يدخل الاغنيه في الفيلم ويصورها علشان بتفكره بوالده وكانت مع مادهوري في الاغنيه ويتحدث ايضا عن كيفيه انه يريد ان يكون مثل والده رجلا نبيل واب جيد و شخص عنده الكثير من القوه وشاروخ يشرح كيف يفتقد والده جداااااا ويقول ان القصص عن والدي لن تتنسي ابدا وانا ممكن اقضي حياتي كلها احكي عن والدي واخبركم كيف كان عنده مثل هذا الانطباع الكبير علي حياتي و انا فعلا افتقده جداااااا
اما اغاني الحلقه Main Zindagi Ka Saath — Hum Dono فالاغنيه ديه شاروخ بيحبها لان
والده ووالدته رقصوا عليها في فرحهم اما اغنيه Chaiya Chaiya فليها معزه خاصه وبيقول اتمني ان يكون والدي شايفني وانا ارقص فوق القطر و بيحب فيلم dil se قوي لانها اظهرت تطوره في
التمثيل اما اغنيه Bas Itna Sa Khwab Hai من فيلم yes boss بيحبها لانها كانت بتوصف
احلامه وامنياته انها بتتكلم عنه لما سافر من دلهي لمومباي وكان لسه متجوز و بيحلم بحاجات كتيره وكان والده بينصحه لو لقي اي غلط لازم يقولهم الصح و يعملوه وشاروخ حابب ان يزرع القيم والنصايح اللي كان والده علمهاله في اولاده وبرضوه شاروخ قال ان لما والده مات ملحقش يتعلم منه الكتير لانه كان صغير كان عنده 15 سنه وبيقول ان والده بيحب التمثيل وكان ليه صديق بيعشق التمثيل وكان عازب بس كان متجوز الفن و شاروخ اتعلم من صديق والده
اما الاغنيه Chakke Pe Chakka فشاروخ بيقول كان بيحب يقلد الفنانين في رقصهم زي ممتاز و شيمي كابور و بيقلد رقصات البنات في افلامه وكان بيقلد رقصه الاغنيه ديه
الحلقه التانيه
وبيتكلم فيها عن لاعب الهوكي المشهور دهيان شاند
ملخص ترجمة الحلقه التانيه
في الجزء التاني شاروخان يشرح لماذا لاعب الهوكي دهيان تشاند بطله ؟
دهيان تشاند كان لاعب هوكي هندي يعتبر واحد من اعظم اللاعبين في كل العصور ولد في اغسطس 1905 ومات وعمره 74 سنه في عام 1979 نجم بوليوود شاروخان يتكلم عن كيفية حصوله علي الاوليمبي 3 مرات وانه اثر علي حياته واوحي اليه في الحياه ويكشف شاروخ عن الانجازات اللي عملها دهيان وتعلمه منه ويقول شاروخ النجاح انه ليس شيئا يمكن ان ينتقل وانه لاعظم الناس و الاكثر نجاحا من الناس وربما لن تكون قادره علي تعليم ابنائهم او زملائهم ولن تكون ناجحه كما كانت (هو بيتكلم عن مفهوم النجاح) وبيقول لما لم اكن نجم بوليوود لما كان لم احصل علي مقابلتي له في الحياه (يعني لو شاروخ مكنش نجم بوليوود يبقي مكنش حصل علي النجاح في حياته يعني هو كده نجح) وشاروخ يتذكر انه كان في الاستاد الوطني في نيو دلهي وكان وقتها شاب و كا معتز بنفسه انه قاعد تحت تمثال معبوده دهيان تشاند وشاروخ تذكر انه ابتدي يهتم بمعرفة المزيد من المعلومات علي العظيم دهيان تشاند
ويتعلم منه اكتر وطبعا فقرر يلعب وقتها دور كبير خان مدرب الهوكي في فيلم chak de india
وعرض ساعتها اغنيه Chak De India ديه الاغنيه المفضله عند شاروخ وشاروخ اراد ان العالم يشاركوه حبه لهذه اللعبه و هي لعبة الهوكي ويفهموا قراره و حبه لهذه اللعبه وطبعا شاروخ اتكلم عن اغنيه فريق تاعه Korbo Lobo Jeetbo — Kolkata Knight Riders وحبه للاغنيه ديه والاغاني اللي اتعرضت في الحلقه كلها ليها تأثير علي شاروخ و انها المفضله عنده واخيرا شاروخ ناقش عن سبب الهامه بدهيان تشاند وهو السبب في ان جعله يحب الرياضه بجميع انواعها علي نطاق اوسع ويقول " فقط في حال لم تتمكن من تحقيق النجاح في المجال الذي تريده فهناك دائما فرص التي تسمح لك القيام بذلك في وقت لاحق." وبعد الحكمه ديه شاروخ قدم الاغنيه ديه Ruk Jaana Nahin لمحبينه وهي المفضله عنده
الحلقه الثالثه
وبيتكلم عن اميتابتشان
ترجمه الحلقه التالته و كلام شاروخ علي اميتاب
اهلا بيكم انا شاروخان وانتوا بتسمعوا عن ابطالي علي راديو ال bbc asian وقصتي عن شخص رائع اللي ألهمني والنهارده هتكلم مش عن بطلي بس لا ده بطل لملايين و المليارات للناس حول العالم لعده سنوات وانا كبرت وانا بتفرج عليه ومازلت اتفرج عليه لحد دلوقتي ولو حابب تكون ممثل او ناجح او تبقي مهم في حياتك يبقي لازم تعرف انه الاستاذ اميتاب باتشان بصرراحه انا تابعت اميتاب وانا عمري 9 او 10 سنين لحد الأن ودائما في تقدم وبالتاكيد انه شخص جيد لا يمكن ان تفقده والاستاذ اميتاب له اثر جامد في حياتي له ارشيف ضخم من الاعمال الناجحه وبرضوه هقولكم ازاي له اثر كبير في حياتي وهو يعرف ذلك وطبعا لما كبرت انا كنت بشوف صورة اميتاب الشرير (بيقول علي شخصيات اميتاب في الافلام) وبيقول وطبعا لما تعرفه هتبقي عايز تقلده في كلامه و طريقه ماشيه وتفكيره وطبعا كان بيتعلم كل ده من افلام اميتاب لما كان بيشوفها وهو صغير وبيقول افتكر اني كنت بتفرج علي فيلم بعد كده حاول يقلد اميتاب في شعره و انه يركب لينزيس و يكون زي شخصية اميتاب في الفيلم وكل الاطفال كانوا بيقلدوه و بيقول لما تتفرجوا علي اي فيلم ليه مثلا بدور شرير اوغيره هتلاقو دوره بيأثر فيكم وبيقول وانا صغير كنت بحب اقلد صوته وبيقول حاولت بس برضوه مش قادر يقلد صوته وطبعا هيعرض اغنيه من فيلم اميتاب و شاروخ بيحب الاغنيه ديه وكمان ديه اول اغنيه شاروخ يحاول فيها يقلد صوت اميتاب واسمعوه وهو بيقلد صوته في البرنامج من الدقيقه 02:59 واسم الاغنيه don't worry be happy واستمعتوا بالاغنيه طبعا هو بيقول الجمله ديه وهو بيقلد اميتاب هههههههههههه وبيقول علي الاغنيه انها مرحه و لطيفه و طبعا فيها حكمه للحياه وهي لا تقلق وكن سعيدا don't worry be happy
وبيقول وانا افتكر وانا صغير كان في بيت جده وكان شاف اميتاب وهو بيصور فيلم اسمه اجازة صيف في بنجلو وكان ساعتها اميتاب عرض عليه ان يشتغل مع محمود صعب وكان ساعتها اول بطوله لاميتاب وانا افتكر انه كان اول فيلم ليه والفيلم كان تصوير في بومباي لجوا وكان بيتصور وقتها و كانت ارونا اراني كانت البطله وبيقول لما شفت اميتاب كان طويل جدا وكانت في كواليس الفيلم لان الفيلم كان بيتصور عند بيت جده وشافه و بيقول انه كان شاف البطلات المشهوريين علي ايامه وحس باحساس غريب انه شاف الممثلات و الناس اللي يحبهم قدامه وبيقول افتكر ان محمود صعب ده يبقي جار شاروخان و يعرف عيلته و كان استضاف اميتاب في بيته وكان شاروخ هناك وبيقول انه كان لطيف جدا معانا وكان شاب وبيقول انا كنت طفل في وقتها وكان بيتنطط في كل مكان لما شافه وفاكر شكله لحد دلوقتي بالشنطه اللي معاه و الجاكيت الطويل وايده وكان قدمله وهو العيال حلويات و كان بيقوله يا عمو الطويل هههههههههه (شكل شاروخ كان شقي واكيد اتريق علي طول اميتاب وهو صغير هههههههههههه)وبيقول انه اعظم شخص وممثل في السينما الهنديه علي الاطلاق وانا محق وبعت رساله للاستاذ اميتاب انه يسمع الحلقه ديه من البرنامج و بيقوله انه بيشعر انه اميتاب اعظم شخص في العالم كله و هيفضل اعظم نجم في العالم وان اميتاب مكتشف شاروخ الاول وانه حابب يقدم اغنيه لاميتاب وكان نفسه يعرض اغانيه كلها وهيعرض اغنيه من فيلم لاور لاميتاب و بيقول علي الاغنيه انها بسيطه جدا و جميله لما اميتاب رقص علي الاغنيه علي المسرح وشاروخ تقريبا قدم الاستعراض ده برضوه وبيقول انه بيقضي وقت كبير مع اميتاب و عمل معاه افلام عديده وبيقول انا افتكر اول فيلم كنا بنصوره في لندن (قصده علي فيلم موهبتيين )وبيقول انا عرفت ليه ان اميتاب هو بطلي لانه راجل متواضع جدا ومحترم و شخص رائع ومحترف في تمثيله ويقدر يأثر علي اي شخص وبيقول انا هقولكم قصه عنه لما كنت بشتغل مع اميتاب وبعد ذلك كان في مشهد بيني وبينه و اميتاب قاله كل مشهد انت بتصوره اعتبره كأنه اول مشهد ليك في فيلمك الاول واعطي للمشهد حقه وبقي بيعمل دايما بنصيحته وبيقول لما كنا في مجله فيلمفير وان شاروخ اتصل بالمعدين علشان جلسة تصوير شاروخ مع اميتاب وبيقول وقتها شاروخ كان لسه صغير ومش مشهور واميتاب نجم كبير ومكنش مصدق نفسه انه هيتصور معاه وبيقول لاقيته جلس علي الأريكه وكان شاب كبير (شاروخ بيوصف شكل اميتاب وقتها) وبيقول شاروخ ان هو خرج من الغرفه التصوير و بعد كده رجع ليكمل التصوير وكان في صوره كان شاروخ واقف فيها ورا اميتاب وده كانت اعظم صوره ومكنش مصدق نفسه ساعتها و صوره تانيه لما حط ايده عليه بيقول انا مش مصدق اني مسكت اميتاب وديه اول قصه عن اميتاب
اما القصه التانيه بيقول اميتاب دعي شاروخ لمكتبه وعرض عليه ان يعمل معاه فيلم وبيقول انه بيبص من شباك المكتب بتاع اميتاب لقي الالاف من الناس واقفين لاميتاب وبعد كده وصل شاروخ لبيته بسيارته وبيقول الالاف من الناس كانوا واقفين بره السياره وكانوا بيصرخوا و بينطوا علي السياره ههههههههههههههههه فراح اميتاب قال لشاروخ قاله مش معني ان الفانز بيصوتوا و بينطوا تبقي تعتبر نفسك نجم (قصده ان النجم بعمله وشخصيته وتواضعه وان شاروخ ميبقاش مغرور) وشاروخ بيقول انا نفسي ان الناس كانت تعمل زيهم كده وقتها وانه يبقي زي اميتاب وان الناس تلمسه كده زي مابيعملوا مع اميتاب و بعد كده شاروخ عرض اغنيه انا اسمي انطوني جونزالويس من فيلم عمار اكبر انطوني و ان ديه الاغنيه المفضله عند شاروخ وعند اميتاب و بيقول انها اعظم اغنيه كلاسيكيه في تاريخ السينما الهنديه و كان تقديمها جميل وكانت علي شكل بيضه وكانت كوميديه قصده في الكليب
اما القصه التالته عن اميتاب وطبعا بيقول قصص مختلفه اللي بتحصل في كل فيلم و المواقف اللي كان بيعملها اميتاب معاه في افلامه مثل موهابتيين و كوبي خوشي كوبي غم وبيقول كان في مكتب اميتاب وكان بيقابل ابطال كتير ومشاهير ومنهم كان واحد راج اريان مالهوترا فكان بيقول لشاروخ معلمين كتير زيك لازم يجوا هنا (يعني بيشكر في شاروخ) وناس كتير زي اديتيا شوبرا و ياش شوبرا وهو كان فخور بكده وبيقول انه عمل مع ياش شوبرا في افلام عديده لسنوات عديده و دائما بيسانده و بيقول انه يبقي حياته (يعني هو حياة شاروخ) وكان اميتاب بيأخد رأي ياش شوبرا و كان بيسأله هذا جيد؟ يمكن ان اعمل الدور افضل ؟ وكان ياش بيقوله انه جيد جدا ويا panditji انها لقطه رائعه وبيشكر في ياش شوبرا وبيقول ان كل اصدقائه بيعتبرهم كعيلته وهما كمان وجيه اميتاب ياخد رأي شاروخ وبيسأله انت ايه رايك وشاروخ بيقول انا اول مره حد يسألني عن رأيه فيه ايه وقلتله انه رائع (بجد اميتاب ده انسان رائع لانه بيعتبر شاروخ ابنه و بيسأله عن رأيه ) وبعد كده اميتاب قعد مع شاروخ قاله يمكنك ان تعمل الافضل دائما في افلامك (بينصحه ) لما كان بيصوروا فيلم كوبي خوشي كوبي غم في مشهد لما كان الاب اميتاب في الفيلم بيزعق لشاروخ بغضب لما قاله انه اتجوز كاجول ساعتها و هيطرده من البيت وبيقول دائما في كل افلامي معاه بيكون غاضب وبيطردني من البيت هههههههههههه وبيقول كان في مشهد ابني (اللي هو اريان ) كان عمل موقف طريف لما شاروخ زار اميتاب و مراته في بيتهم في الفيلم وبيقول انا اتذكر اني كنت لسه جديد في مومباي يعني لسه ناقل لمومباي وقتها واخبرتني علي جايا باتشان في الكواليس انت معندكش اب ولا ام لكن كل ماتشعر بأنك محتاج لام تعالالي ( يعني هي معتبراه انه ابنها وهي امه) وبيقول انا بحترمها جدا وبيقول اتذكر اني كنا بنصور مشهد وكان اريان معانا في الفيلم وكان اميتاب ساعتها بيطرد شاروخ من البيت في فيلم كوبي خوشي كوبي غم ولاقيت اريان اتصدم وبيقول مين اللي كان بيزعق لوالده فراح لاميتاب وقعد يضربه برجله في رجل اميتاب علشان بيزعق لابوه ههههههههههههههههه فراح شاروخ مسك اريان و قعد يفهمه انهم كانوا بيمثلوا وبيصوروا وانه التصرف اللي عمله غلط وكان ساعتها صغير جدا وبعد كده بيشكر في اميتاب وبيقول اتمني ان افضل امثل معاه العمر كله والاغنيه اللي عايز يقدمها لاميتاب من فيلم ابيهمان وهي اغنيه جميله جدا وكانت معاه الجميله العمه جايا باتشان في الاغنيه وبعد كده هيحكي قصه الفيلم وانه بيحب الفيلم ده جدا واكتر فيلم شافه لاميتاب وبيحبها جدا وبيقول ان الاغنيه معبره جدا بنظرات عينيهم ولغة جسدهم وبعد كده وبيقول كل مره اقعد مع اميتاب لازم اتعلم حاجه جديده منه وهو قالي مره لازم تكون متواضع مع الكل عندما تقابل اي شخص لازم تكون متواضع معاه ولما هتكبر هتلاقي التواضع حقق ليك النجاح وعندما اي شخص يصبح مشهور خد اي ميزه منه سواء ممثل او الاشخاص عامة واخبرني عندما تقابل شخص تصرف معاك بشكل سئ او قال لك شئ بغيض تقدر تصفعة وقتها لما تقوله شكرا لك وكمل طريقك كأن مقالش اي حاجه وبيقول انا اتعملت منه التواضع وان اكون لطيف مع الناس ومحب زيه وتاني سؤال سألته بنته ليه وراح سأله لاميتاب وكان مهم ليا وقاله امتي ابتديت تعيش علي خشبة المسرح يعني ظهر امتي ؟ راح رد عليه وقاله انا طول عمري عايش عليه ايه اثللي بتقوله ده فراح قاله انا أسف ومعنديش اي خبره من خبراتك في الفن وبتعلم منك وقاله لازم يظهر علي خشبة المسرح و يرقص للجماهير ويتواصل معاهم وفي الاخر اميتاب قاله انه هيفضل يمثل لاخر يوم في عمره وطبعا شاروخ بيشكر في اميتاب و قال انه متنوع دائما في ادواره و بيجسدها وان هيفضل يتعلم منه دائما وهيحاول يقلده ولذلك اتمني ان تكونوا استمعتم بالبرنامج وعرفتوا الصله و الحكايات عن عمي اميتاب وفي بعض الذكريات الشخصيه الجميله المختلفه لكن موضوعات اساسيه و خاصه جدا وقليل من الناس اللي لديها فرصه لتقابل و تعمل مع ابطالها وتتحدث معهم ويفضلوا قريبين منهم جدا وانا لا يمكنني اقول عن اصقائي لانهم اكبر و احترمهم كلهم كثيرا وازاي تتعلم منهم ويأثروا عليك وتصبح نجم بفضلهم والنجاح يمكن الحصول عليه بسهوله للحفاظ عليه باستمرار صعب جدا وعمي اميتاب هو مثال بسيط يشرحه لنا وكل شخص يقول انه يبدو شابا في كواليس افلامه ويتمنوا الجلوس معه وانا عايزه اشكره بالنيابه عننا كلنا واننا كبرنا واحنا بنتفرج عليه واحتفظ بتمثيلك وعملك وانت مثال حي ناجح لنا جميعا وبعد كده هيشغل اغنيه بتاعه ابن اميتاب لابيهيشك ومعاه اميتاب وبيقدمها ليه وديه اغنيه احتفاليه و اخر اغنيه يقدمها في البرامج وربنا يباركلك ويكرمك
الحلقه الرابعه
ترجمه ملخص الحلقه الرابعه
شاروخان بيشيد بالنجمات اللي شاركوا في افلامه منهم سيرديفي و مادهوري ديكسيت و كاترينا كيف و
غيرهم
في الحلقه الرابعه من ابطال شاروخان هيكشف مين بطلات افلامه المفضله عنده ويقول انه بيعتبر نفسه
محظوظ بالعمل مع 3 اجيال من الممثلات وانها كانت تجربه تعليميه رائعه وان البطلات جعلت مني نجم في
صناعه فيها ممثلين رجال كتير و مشهورين وقال انه يكشف انه يعتقد ان الممثلات يستحقون معظم الائتمان
والاحترام وكيف كان مصدر الهام له طوال حياته المهنيه وغرسوا فيه المزيد من الثقه في نفسه كممثل ليعلمه
أساليب عديده منها الرقص في الكواليس
واتكلم عن النجمات مثل سيرديفي وقال انها الاكثر جمالا ومادهوري ديكسيت اجمل ابتسامه وسعاده
وجوهي تشاولا هي نجمه الكبيره(وبعدها ضحك وقال هتقتلني ) و كان هو لسه مبتدئ عندما اشتركت
معه في اول فيلم له وقال انه بيتواصل مع الجميع لحد الأن وان اولاده اصدقاء اولادهم وبعد ذلك اتكلم
عن الجيل اللي بعده من الممثلات من ضمنهم الرائعه وملكة جمال العالم علي الاطلاق ايشوريا راي وصديقتي
واللي شاركت معي في افلام عديده كاجول وراني موخيرجي التي تمتلك اجمل عيون في العالم وبريتي
زينتا اللي هي افضل اصدقائه وهو افضل صديق ليها وكارينا كابور الذي يعطي لها الكثير من الاحترام
دائما وهي ايضا بتحترمه دايما
ويتكلم الأن عن جيل الشباب من السيدات مثل بريانكا تشوبرا اللي بتقوله دائما انها اكبر معجبه بيه وديبيكا
بادكون اللي تجعلني اشعر دائما اني اقوم بدور شاب و(حبيب) و انه عمل معاها فيلم اوم شانتي اوم
وكاترينا كيف انه بيشتغل معاها في فيلم حاليا
وقال انه يتذكر موضوع حول عندما لبس كامرأه في فيلم duplicate ومدي الصعوبه في انه يجعل
نفسه امرأه والشعر المستعار والرموش الصناعيه والامر كان صعب جدا له حتي انتهي المطاف بيه في
المستشفي لمدة يومين بعد التصوير ويقول يعود الفضل للممثلات في احترافهم و العمل الجاد وطبيعة تواضعهم
ويشرح كيف بني اكبر من علاقات الصداقه مع العديد منهم
كان بيقول
الاغاني في الراديو طبعا بيقدمها للفنانات اللي كان بيتكلم عنهم و النهارده قعد يقول اسم كاترينا كتير عااااااااااااااا ههههههههههه المهم قال في اخر جمله في البرنامج وطبعا بيقولها لمحبينه البنات مشهد بتاعه هو مادهوري في فيلم ديل تو باجال هاي و طبعا بتاع اور باص يانهاري اسمعوا صوته وهو بيقولها انا كان هيغني عليا والله هههههههههههه وبيحب قوي اغنيه MAtwa علشان بتتكلم عن الصداقه وبيقدمها لزمايله و محبينه برضوه
الحلقه الخامسه والاخيره <3 <3
بيتكلم فيها عن الانسان العادى
اخصص الحلقه الأخيره للرجل العادي اللي هو مثلك ومثلي واللي بيشارك الناس و الاعلام في حياتي وعملي وكل شئ بعمله وانا اعتقد انه البطل الحقيقي حقا
وانا بدأت برنامجي بالكلام عن والدي المتخصص لاكون شخص عادي وانا مؤمن بذلك انه حقيقي وانا خصصت الحلقه ديه لتكون الاخيره لابطالي وحتي لنفسي لاني عادي جدا ومش علشان خلفيتي لكن علشان تعرفوه وانا اعرفه اني رجل عادي ولما بدأت مكنش عندي اي موهبه بعملها لكن كنت بشتغل بجد وانا حابب اقول للكل سواء كان عندك موهبه او لا سواء انت تشعر ان الله اعطاك شئ اضافي او لا واذا انت عملت بجد بالتأكيد هتنجح في حياتك انا دائما اشعر اني ليست موهوب مثل اصدقائي الممثلين والممثلات والمنتجين و الكاتبين و عندهم مواهب غير محدوده لكن انا بحتفظ بعملي الصعب واشتغل بجد و بحاول اني اعمل الافضل انا بعمل كل افلامي مثل اخر فيلم وتمثيل لي مع الإحساس بالتشويق مثل فيلمي الاول وفي هذه الحلقه مخصصها للرجل العادي معك ومعي و معانا جميعا الاغنيه الاولي وانا خصصتها وانها اكثر اغنيه مفضله عندي لان خاصه بيا جدا لاني البطل و اغنيتي الاول هي suhana safar وبالصدفه اسم بنتي سوهانا وعلشان كده هي افضل اغنيه عندي
اتمني ان تكونوا استمتعتوا بالاغنيه وديه حلقتي الخاصه والمميزه والشخصيه لاني اشعر بذلك والناس عندما هم يروا افلام النجوم من الخارج يعتقدوا اننا مميزون جدا لكن نحن مثلكم مثل اي شخص اخر عادي وكل الوجوه الموجوده في الحياه عندهم الخوف وانا بحاول ان اصبح غير خائف علي الرغم من كثير من الأحيان انا عندي خوف علي عملي وانا سوف ابذل جهدي في تحقيق النجاح و عمل الافضل دائما بإمكاني وانا اشعر منذ وقت طويل بالخوف والانسان عنده عدل في خوفه حتي في فشلنا ونحن عاديين في السعاده والحياه وانا فخور جدا بالشعور عن نفسي في كل مره انا استيقظ في الصباح انا دائما اقلق سواء ان اكون قادر علي الانتهاء من كل الاشياء وانا اخطط لليوم او الايام القادمه كممثل او كصديق او كأب وعلي امل علي النجاح و ان اعطي كل الحب لحولي والاشياء الجيده والشعور الجيد وهذا مايشعره الاب عندما يعطي لاولاده وانا ايضا اخاف دائما تماما مثل كل واحد منكم لكن انا بحتفظ بخطواتي للامام لان انا عارف ان خطواتي ومعتقداتي لان كل ذلك بيدمروا الخوف وفي حلقه الرجل العادي في برنامج ابطالي مثلك ومثلي و مثلنا جميعا تاني اغنيه مفضله عندي الاغنيه ديه بيغنيها كيشوار كومار جي و هي اغنيه قديمه جدا وعندما كنت صغير جدا والدي كان بيشغلها ليأخذني ل دارغا لنصلي وانا اجلس خلفه علي الدراجه وكان بيعلمني هذه الاغنيه وانا افضل اسمعها من وقت طويل وانها اعظم اغنيه مرحه والاحسن عندما تكون راكب الدراجه و تسمعها و تكون بأمان واتمني ان الاغنيه تعجبكم و انا مازلت احبها
الرجل العادي او نحن جميعا وانا واثق بغض النظر عن عدد الأخطاء اللي انا فعلتها مثلك ومثلنا جميعا دائما بنفعل الكثير من الاخطاء لكن بالتأكيد نثق في الله لانه في الاخر بيسامحنا
حتى مثلك انها داخلك أنا كذلك والايمان والثقه بالله ان يغفر لي و اذا فعلت اي خطأ مثل لوالدي او لوالدتي او لاي شخص مثلا انا اب هسامح ابني بالتأكيد او والدك او معلمتك هيسامحوك مثل الرب وهذا الايمان في قلوبنا ويجب ان لا يغادرنا وبغض النظر عن عدد الاخطاء اللي فعلناها اذا طلبت المغفره ف الله هيغفرلنا وهو ده الايمان بالله وانا اعتقد ذلك ايان كان انا عندي الايمان بالله واحبه وانا اصلي وقت طويل طالما كنت تعيش سيكون لديك القوة والإيمان ايا كان حياتك واذا طلبت المغفره من الله سوف يغفرلك و هيسامحك وانا خصصت الحلقه ديه للناس العاديين ولشخص تشاركه في حياته وسعادته و حزنه والاغنيه التاليه خصصتها في البرنامج من فيلم البطل جوجال هانسراج و انا اسمع هذه الاغنيه وكنت فعلت ذلك بالظبط (انه عمل مثل كلمات الاغنيه ) وانا كنت اخبرت جوجال ايضا عندما سمعت هذه الاغنيه حصلت علي هذه الامنيه في قلبي في يوما ما وفي اي وقت و الاغنيه سوف تصور الاغنيه عني والاغنيه ديه رائعه جدااا وتصويرها رائع و اداء عظيم وانها من اجمل الاغاني اللي سمعتها
وهذا البرنامج اي اخر حلقه اخصصها للابطال وانا اتكلمت سريعا عن الابطال قليلا لكن لا احد يمكن ان يكون بطل كبير و بعد كده يصبح رجل عادي وعندما الناس بتكبر هما بيصبحوا مميزون جداااا بسبب الظروف والاختيارات وهم يكونوا بالإشاده من قبل الجميع، والتحدث عن و كيف
وسهوله وصعوبة حياتهم و تكون شكلها رائع من الخارج وانا عندي صديق اسمه شيكار كابور و هو اعظم مخرج و عمل افلام جيده مثل phoolan devi و اليزابيث واخبرني مره وبينما كان جالس في الحديقه في لندن وكلمني عن الجمال في الرجل العادي وهو وصفلي عن حياته الشخصيه والعمليه في مومباي و سافر بعيدا عن المدينه للندن وانه لما بيصحي بدري و كلامه عن الفطار و ازاي زوجته سعيده و عائلته و اطفاله و غيرهم وانه مش معاه فلوس كفايه ليدفع فلوس اجره البيت و يبقي وايا كان في احتفالات مثل الديوالي او الهولي او العيد بتجعله شاب سعيد و يرتدي ملابس جديده وازاي يتستمع بذلك والرجل العادي يكون قادر علي جعل مظهره رائع من الحذاء لحتي رأسه و يتجاهل المشاكل و يجعل وجه سعيد ويستمتع بحياته هذا اجعله البطل الحقيقي انا اقدر ان افعل ذلك وسواء اخر فيلم ضرب او لا يعني نجح او لا في العديد من السنين اللي امتلكها اني نجم و سنوات عديده اكتر سوف اكون نجم ونجمع كل هذه الايام و نسميها الحياه ببساطه أو يمكن العثور على متع صغيرة من الحياة مثل القضاء الوقت مع اطفالك و محبينك و اصدقائك وبعض الاحيان انسي المشاكل و بإمكاني الاستمتاع بيها و المتع الصغيره في الحياه مع السعاده وهذا يعني الاستمتاع ولنفعل ذلك جميعا اسمعوا هذا البرنامج عن ابطالي وانا ايضا بطل لاني رجل عادي هقدملكم هذه الاغنيه اللي خصصتها في الرجل العادي و الاغنيه المفضله من فيلمي الجديد وانا احب هذه الاغنيه بصوت ايكون Akon وهي شقيه جدا و الاغنيه مهمه جدا و بتجعلني اشعر اني عايش و سعيد فهذه الاغنيه السعيده ليكم و للرجل العادي تشامك تشالو اتمني ان تكون عجبتكم اغنياتي التجميعيه و التي اشاركها معاكم وانا اؤمن وعلي أمل انكم هتعملوا ذكريات جميله لكل ابطالنا وعندما تشعر بالاحباط والعلو و يجب ان تقف وتقول ان هذا شئ رائع وعندي حياه رائعه لاعيشها وانا افعل ذلك ذلك و هذا شئ رائع للناس الطبيعين التي يمتلكونها وحياه حقيقه كل يوم و اشكر الحياه الطبيعيه وان اواجه المصاعب والمشاكل واعبرها وعلي امل ان الاغاني التي قدمتها في حلقه الرجل العادي في برنامج الابطال تساعدكم وتجعلكم تخرجوا وتتحركوا اسرع للحياه وانا اشكركم جميعا واتمني لكم الافضل دائما والسعاده والحياه تعطيكم الجيد دائما وعندما تكون سعيد مهما كانت حياتك اسفل احصل علي الحقائق و كن انسان عادي وطبيعي وهذه افضل هديه من الرب اعطهالك ولا يوجد احد مميز و كلنا مميزون و طبيعيون ومتواضعون و بسطاء و من هنا اتمني ان تكون حياتك عاديه دائما وطبيعي و سعيد جدا وانا اريد ان اخبركم اني استمتع بالحديث في هذه الجزءيه في البرنامج و انا احببت ان اشارككم افكاري معكم ونادراان احصل علي هذه الفرصه لا شارك فيها بكل اللي في قلبي مع اصدقائي و محبيني اللي احبهم كثير جدااااااااا و تقدير عملي طوال هذه السنوات وفي هذا البرنامج اريد ان اشكر راديو bbc asian network لجعلهم انهم اتاحوا لي ان اتكلم معكم من القلب وكانت احزن حلقه بالنسبه لي حلقه بطلي هو والدي والاستاذ دهيان تشاند وايضا مشوار الممثل الرائع اميتاب باتشان و بطلاتي وطبعا حلقتي عن نفسي اللي هو الرجل العادي بالنسبه للناس وانا اريد ان اقول اني طبيعي و انا لا اتحدث مثل هذا للصحفيين و انا اقول هذا وانا بكتب لكم وهم (علي الصحفيين) يكتبون بأساليبهم و ربما مااقوله و هم يكتبوا مايشعروا به وهذا البرنامج جلعني قريبا منكم جدا فشكرا لكم جميعا والسبب الوحيد للرجل او المرأه انهم يحبوا اصدقائهم واحبائهم وهذه الاغنيه تعبر لكم و الاغنيه لسانجاي خان و زينات اما و ديه اغنيتهم و هي محبوبه وهذه الاغنيه لكل محبي الرجل العادي اتمني ان تكونوا استمعتوا بالحلقه الاخيره من ابطال شاروخان وانا حبيت ان اشارك قصص ابطالي معكم واوعوا تنسوا ان تنضموا لموقع ...... وربنا يباركلكم و تكونوا سعداء و حاولوا تجدوا السعاده مع نصائحي
» تفاصيل فيلم happy new year
» مشاهدة فيلم josh مترجمة اون لاين
» [طلبات الأعضاء] فيلم الأكشن الرائع للنجم شاروخان Koyla 1997 مترجم نسخة أصليه وأخرى مضغوطه على سيرفرات مباشرة
» اللقطات المحذوفه من افلام شاروخان
» فيلم الرومانسية والكوميديا الهندي الرهيب للنجم شاروخان Dulha Mil Gaya 2010 بجودة BluRay 720p مترجم على سيرفرات مباشرة
» شارو خاااااااان
» تصويت لافضل ممثلة لديك
» ما يقوله الممثلات بوليوود عن شاروخان